Ezt olvasta már?

0

Online adatbázisban teszik közzé Széchenyi levelezését

A készülő nyomtatott kiadás mellett online elérhető adatbázisban is közzéteszi Széchenyi István levelezését az ELKH Bölcsészettudományi Kutatóközpont Történettudományi Intézete (BTK TTI).


hirdetés

A teljességre törekvő, modern kritikai kiadás felbecsülhetetlen értékű forrásanyagot tesz könnyen hozzáférhetővé a történészek és az érdeklődők számára, ezáltal a korabeli magyarországi viszonyok számos rétegének a megismerését is nagymértékben előmozdíthatja - közölte az Eötvös Loránd Kutatási Hálózat UELKH) Titkársága hétfőn az MTI-vel.

Az 1825 decemberéig tartó első időszakból származó 549 levél már olvasható az erre a célra fejlesztett weboldalon. A szövegkritikai szempontból feldolgozott és jegyzetelt levelekkel folyamatosan bővülő adatbázis a szorosan vett Széchenyi-kutatáson túl a történettudomány több ága és szűkebb részterületei számára is fontos információforrást jelent.

Mint írták, Széchenyi István hatalmas irathagyatékának jelentős részét levelezése teszi ki. A gróf által írott mintegy 4800-5000, jelenleg ismert levél nagy része főként az 1830-1840-es években, alkotótevékenysége legaktívabb időszakában, közéleti tevékenységével összefüggésben keletkezett.

A Széchenyi István leveleinek kritikai kiadása című projekt munkálatai 2017 szeptemberében kezdődtek a BTK Történettudományi Intézetében Fónagy Zoltán vezetésével, Czinege Szilvia részvételével. A munka jelenleg két korábbi kutatás iratanyagának felhasználásával zajlik.

A kutatás első szakaszának egyik legfontosabb feladata a fellelhető Széchenyi-levelek adatszinten történő számbavétele volt: kinek, mikor és hol írta, hol található ma a levél, és megjelent-e már? Ehhez a forráskiadványok, valamint a közgyűjtemények katalógusai nyújtottak segítséget. A Széchenyi leveleit listázó katalógus elkészítése után a két korábbi kutatás iratanyagának számbavétele, valamint a katalógussal való összevetése következett. Ezzel párhuzamosan zajlott a kéziratok másolatainak gyűjtése a közgyűjteményekből a későbbi feldolgozáshoz.

A Széchenyi-levelek legnagyobb része ma két budapesti közgyűjteményben, a Magyar Nemzeti Levéltár Országos Levéltárában és a Magyar Tudományos Akadémia Könyvtárának Kézirattárában található, emellett jelentősebb gyűjteményt őriz az Országos Széchényi Könyvtár Kézirattára, az esztergomi Duna Múzeum és a soproni Storno-ház.

A Széchenyi-levelezés kiadásának különleges nehézsége a nyelvi tarkaság. A levelek németül, magyarul, franciául és angolul íródtak, olykor akár egy levélen belül is keveredik a nyelvhasználat. A gróf jószágigazgatójának, Liebenberg (Lunkányi) Jánosnak írott leveleiben jellemzően a német és a magyar váltakozik, míg fiatal éveiben a nőknek küldött francia nyelvű levelekbe néhány német mondat is vegyült. A korabeli írásmódot és az adott nyelvet kitűnően ismerő szakembereket is nehezen megoldható feladat elé állítja Széchenyi kézírása, valamint nyelvhasználata, amelyben felfedezhetők a délnémet nyelvjárás sajátosságai, továbbá néhány, az irodalmi német nyelvre kevésbé jellemző köznyelvi szó és kifejezés is.

A levelek átírásánál szöveghűségre törekszenek a kutatók. A Széchenyi által használt egyetlen nyelv esetében sem javítják ki és nem jelölik az előforduló helyesírási és nyelvtani hibákat, csak akkor tesznek szövegkritikai megjegyzést, ha a nyelvhelyességi hiba vagy szokatlan szóalak félreértésre ad okot. A levelekhez szövegkritikai lábjegyzet, valamint magyarázó tartalmi végjegyzet is készül.

Az említett első időszakhoz tartozó, online már olvasható 549 levél közül Széchenyi a legtöbbet szüleinek, majd 1814-től Liebenberg Jánosnak írta, a címzettek között ugyanakkor Wesselényi Miklós, Felsőbüki Nagy Pál, József főherceg vagy Metternich birodalmi kancellár is megtalálható. Az adatbázisban a levelek nagyobb tematikus kategóriákba - többek között a család, barátságok, a gazda - vannak rendezve, amelyekhez külön leírás tartozik. Az olvasóknak emellett lehetőségük nyílik dátum, címzett, nyelv, tartalmi címke, az írás helye vagy egy adott kifejezés szerint keresni a levelek között.

Az online publikálás során a szövegkritikai szempontból feldolgozott és jegyzetelt levelek folyamatosan kerülnek be a nyilvános adattárba, esetenként az eredeti irat digitális fotójával együtt. A közlemény kiemeli: a hatalmas mennyiségű primer forrás a szorosan vett Széchenyi-kutatáson túl a történettudomány több ága - így a politika-, az eszme-, a társadalom- és a gazdaságtörténet -, valamint szűkebb részterületei - város-, technika-, mentalitástörténet - számára is komoly információbázist fog jelenteni.

 







0

hírek innen, onnan

A hagyományos fűtőtestek egyre kevésbé felelnek meg a modern elvárásoknak

Nyáron otthonunk észszerű hűtése, télen pedig annak fűtése tesz minket próbára. A technológiai fejlődés, a klímaváltozás és a...

Javult a gazdasági hangulat az euróövezetben

Januárban a várakozásokat meghaladó mértékben már a harmadik hónapja javult a gazdasági hangulatindex az euróövezetben az Európai...

Minden autóst érintő határidő jár le ma éjfélkor

Több mint 3 millió tavalyi éves országos és megyei autópálya-matrica érvényessége jár le kedden éjfélkor, a hónap utolsó napjáig...

Durván elfajult a vita Alekosz és a horgászok között, komoly atrocitás érte az egykori valóságshow-sztárt

Kellemetlen meglepetéssel szembesült a VV-győztes, amikor kiment a kertjébe.

Ezért lehetett István a király

Géza nagyfejedelem kezéhez emberi vér tapadt.

Kocsis Alexandra ismét tökéletes fenékformát villantott

Mindent elmond arról, hogy az Exatlon Hungary korábbi bajnokversenyzője mennyire fitt, kitartó, és közben ezreket motiválhat.

Törökország jóváhagyhatja Finnország NATO-csatlakozását

Recep Tayyip Erdogan török elnök jelezte, hogy országa engedélyezheti Finnország NATO-csatlakozását, ellenben Svédországéval, amit...

Jó ég: Élő és lélegző Barbienak öltözött a világhírű énekesnő - fotó

Selena Gomez nagyon jól ráérzett erre a trendhullámra!

Ezen a három tavaszi hétvégén biztosan sokan lesznek a termálfürdőkben

Két háromnapos és egy négynapos hosszú hétvége lesz idén tavasszal. Várhatóan sokan választják ezeken a hétvégéken a termálfürdős...

Sport

Az al-Nasszr vezetőedzője kijelentette, Ronaldo visszatér Európába

A portugál veterán első két meccse nem alakult jól Rijádban…

Váratlanul a Bayernbe igazol a Man. City egyik legjobbja

Ahogy nemrég divatos volt mondani: ezt nem láttuk jönni.

Már a kezdés előtt eldőlhetett, hogy nem kap ki a Vasas az FTC-től

Nagyon hosszú volt a téli szünet, annak ellenére, hogy még világbajnokság is volt. Arra a seregszemlére (még?) nem jutott ki […] A Már a kezdés előtt eldőlhetett, hogy nem kap ki a Vasas az FTC-től bejegyzés elős

Dani Alves beismerte a szexuális aktust

A világ legsikeresebb futballistája Ronaldinho korábbi testőrével osztozik a börtöncellán.

Óriási gólt rúgott a Serie A legjobb csatára

A góllövőlistát vezető Victor Osimhen bombagólja is kellett a Napoli újabb győzelméhez.

A Barcelonánál pofára esett, most a PSG viheti

Kacifántos karrierút rajzolódik ki a brazilnál.

Ismét megsérült a magyar válogatott alapembere

Fáradásos lábtöréséből a vártnál hamarabb épült fel, de két meccs után megint pihenőre kényszerül.

A 96. percben jött a kellemetlen pofon a PSG-nek

Zsinórban a második meccsét nem tudta megnyerni a Paris Saint-Germain, és bizony ennek van hírértéke a francia liga erőviszonyait figyelembe véve.

Nem lehet igaz: önkritikát gyakoroltak a játékvezetők!

Még mindig nagy a felháborodás a sokak szerint elcsalt meccs miatt.

Messi az év focistája, Ronaldo nincs a legjobb ötvenben

Ez nem hivatalos, hanem a The Guardian testülete által végzett szavazás végeredménye. De beszédes.

0

Bulvár

Putyin komoly fenyegetést fogalmazott meg, ettől a világ összes vezetője nyelne egy nagyot

Putyin nem szórakozott, egészen megdöbbentő dolgot mondott.

Az új Nostradamus hátborzongató jóslata 2023-ra: tényleg kirobban a harmadik világháború?

Az új Nostradamusként emlegetett férfi szerint egy ütközés fogja kirobbantani idén a harmadik világháborút.

Brutálisan egetrengető bakit találtak a Gladiátor című filmben, hihetetlen, hogy ez belekerült

Vannak olyan filmek, amelyeket ha ezredszerre is nézünk meg, mindig lesznek elképesztő érdekességek.

Itt a lista, hogy milyen gyógyszerekből van hiány a patikákban: egyes készítményeket sokan keresnének most

Egyelőre nem úgy tűnik, hogy a gyógyszerhiány a közeljövőben enyhülne.

„Szétküldött az ismerőseimnek egy meztelen fotót rólam.” – A legőrültebb dolog, amit az exem csinált

Mindenki máshogy éli meg, ha vége a szerelemnek, ebből pedig olykor különös történetek születnek. Olvasóinkat meséltek arról, az exük hogyan próbálta visszaszerezni őket szakítás után.

Orosz ellenzéki képviselő: Magyarország a nácizmustól meg nem tisztított ország

Igor Jakovenko szerint egy rémálomban országunk az EU ötödik pillére.

Sokkal drágábbak lettek a napelemes rendszerek a kormány váratlan húzásai után

Ahhoz, hogy értelme legyen napelemet telepíteni, az új szabályok miatt ma már a legtöbb esetben további kiegészítő elemeket kell megvásárolni.

Megnyitották a herék tetejét.? Barbár módszerekkel védekeztek az őseink

Mindig is szerettük volna mi meghatározni, hogy mikor jöjjön a baba, de a szexről egyetlen korban sem voltunk hajlandóak lemondani.

Meggondolhatta magát a kormány a napelemekkel kapcsolatban

Váratlan nyilatkozat érkezett az államtitkártól.

Így néz ki most Dévényi Tibor volt felesége: a neves sminkmester a Cápák közöttben aratott sikert

Dévényi Katalin sminkesként és kozmetikusként nagy név a szépségiparban. Vállalkozásával pillanatok alatt meggyőzte a cápákat.

Az árstop miatt abból is hiány van, amire senki nem gondolna

Pedig több logikus magyarázat is van rá.

blogmorzsák

VIII. Henrik valamennyi feleségét kivégeztette

Legtöbben a lefejezett asszonyaira asszociálnak róla, pedig volt olyan hitvese, akivel jóban maradt a válása után.

Érdekes régi játékok

Ezen a héten ismét öt érdekes régi játékot ajánlok a gyűjtők és nosztalgiázók figyelmébe.

0